数日孤舟去复还，夜来风雨泊江湾。
风鸣古树涛声急，雨长新荷草色殷。
文字雕虫聊永日，功名野马任循环。
独怜身世飘零苦，几度推篷望故山。

zhōu cì xiǎo shǔi yè yǔ
shù rì gū zhōu qù fù huán，
yè lái fēng yǔ bó jiāng wān。
fēng míng gǔ shù tāo shēng jí，
yǔ cháng xīn hé cǎo sè yīn。
wén zì diāo chóng liáo yǒng rì，
gōng míng yě mǎ rèn xún huán。
dú lián shēn shì piāo líng kǔ，
jī dù tūi péng wàng gù shān。