迢迢上夷陵，意促日易暝。
乱石劖马蹄，丛棘罥衣领。
登山若攀天，度壑如赴井。
抚膺欲呕心，喘息屡延颈。
但逢过虎迹，敻绝行人影。
顾兹客怀恶，况乃道里永。
毫素难具陈，聊以述短咏。

fù yí líng
tiáo tiáo shàng yí líng，
yì cù rì yì míng。
luàn shí chán mǎ tí，
cóng jí juàn yī lǐng。
dēng shān ruò pān tiān，
dù hè rú fù jǐng。
fǔ yīng yù ōu xīn，
chuǎn xī lv̌ yán jǐng。
dàn féng guò hǔ jī，
xiòng jué xíng rén yǐng。
gù zī kè huái è，
kuàng nǎi dào lǐ yǒng。
háo sù nán jù chén，
liáo yǐ shù duǎn yǒng 。