乌石滩头上溯滩，崖前风雨谒荒祠。
崖看浪泊飞鸢地，不见楼船下越时。
象郡旧开秦日月，马侯曾肃汉官仪。
舆图尚写交州部，铜柱徒增异域悲。
烟锁断林吹不散，舟从乱石晚难移。
千秋为想麒麟阁，何似居人伏臈思。

wū mán tān yè mǎ fú bō gōng cí yòng wáng dū dū bì shàng yùn
wū shí tān tóu shàng sù tān，
yá qián fēng yǔ yè huāng cí。
yá kàn làng bó fēi yuān dì，
bù jiàn lóu chuán xià yuè shí。
xiàng jùn jìu kāi qín rì yuè，
mǎ hóu céng sù hàn guān yí。
yú tú shàng xiě jiāo zhōu bù，
tóng zhù tú zēng yì yù bēi。
yān suǒ duàn lín chūi bù sàn，
zhōu cóng luàn shí wǎn nán yí。
qiān qīu wèi xiǎng qí lín gé，
hé sì jū rén fú là sī。