磊磊山上柏，郁郁覆兰英。
岂无垂天干，荫彼径尺茎。
疾风飙劲雪，百草皆凋零。
柏为岁寒秀，兰以无人馨。
山高易呼远，水浅难为清。
人生天地间，畴不惜令名。
未辨沧浪色，焉能濯吾缨。

zá shī shí jǐu shǒu qí èr
lěi lěi shān shàng bǎi，
yù yù fù lán yīng。
qǐ wú chúi tiān gān，
yìn bǐ jìng chǐ jīng。
jí fēng biāo jìng xuě，
bǎi cǎo jiē diāo líng。
bǎi wèi sùi hán xìu，
lán yǐ wú rén xīn。
shān gāo yì hū yuǎn，
shǔi qiǎn nán wèi qīng。
rén shēng tiān dì jiān，
chóu bù xī lìng míng。
wèi biàn cāng làng sè，
yān néng zhuó wú yīng。