东门之锦，曷其贝兮。
岂其理哉，无若而口哉。
东门之鸟，曷其鸴兮。
岂其凤哉，无若而斥鴳哉。
毁之来也，予之非也。
人之多言，亦可哀也。
毁之谬也，予之咎也。
人之多言，亦可丑也。

dōng mén sì zhāng
dōng mén zhī jǐn，
hé qí bèi xī。
qǐ qí lǐ zāi，
wú ruò ér kǒu zāi。
dōng mén zhī niǎo，
hé qí xué xī。
qǐ qí fèng zāi，
wú ruò ér chì yàn zāi。
hǔi zhī lái yě，
yú zhī fēi yě。
rén zhī duō yán，
yì kě āi yě。
hǔi zhī mìu yě，
yú zhī jìu yě。
rén zhī duō yán，
yì kě chǒu yě。