绿阴孤阁晚来登，极目风烟望几层。
万堞暮云寒戍鼓，一江秋雨暗渔镫。
思归菊已荒彭泽，病渴人还卧茂陵。
欲向君平问出处，浮沈身世总难凭。

qīu rì bìng yù jiāng chéng fēng cùi yuán
lv̀ yīn gū gé wǎn lái dēng，
jí mù fēng yān wàng jī céng。
wàn dié mù yún hán shù gǔ，
yī jiāng qīu yǔ àn yú dēng。
sī gūi jú yǐ huāng péng zé，
bìng kě rén huán wò mào líng。
yù xiàng jūn píng wèn chū chù，
fú shěn shēn shì zǒng nán píng。