村边一片云，云边一渠水。
水云各无心，有碓舂不巳。
机动云自闲，水急碓常缓。
此间寂无人，使我意俱懒。

lǎn dùi
cūn biān yī piàn yún，
yún biān yī qú shǔi。
shǔi yún gè wú xīn，
yǒu dùi chōng bù sì。
jī dòng yún zì xián，
shǔi jí dùi cháng huǎn。
cǐ jiān jì wú rén，
shǐ wǒ yì jù lǎn。