含毫独坐写平安，刚到书成夜已阑。
刚信商量传北雁，梨花粉碎满东栏。
光疑兔魄窗先曙，冻合麋丸砚屡干。
任是哀肠贪话热，总嫌冰雪透缄寒。

shū jiā xìn
hán háo dú zuò xiě píng ān，
gāng dào shū chéng yè yǐ lán。
gāng xìn shāng liàng chuán běi yàn，
lí huā fěn sùi mǎn dōng lán。
guāng yí tù pò chuāng xiān shù，
dòng hé mí wán yàn lv̌ gān。
rèn shì āi cháng tān huà rè，
zǒng xián bīng xuě tòu jiān hán。