落日半衔西岭上，暮烟初起石桥头。
千盘磴道穿云出，万壑松溪逐涧流。
蒙段杳矣黄土迹，河山顿改碧榆秋。
君看万里归图籍，虎视雄关作寺楼。

hóng yá dào zhōng wàng dìng xī líng
luò rì bàn xián xī líng shàng，
mù yān chū qǐ shí qiáo tóu。
qiān pán dèng dào chuān yún chū，
wàn hè sōng xī zhú jiàn líu。
méng duàn yǎo yǐ huáng tǔ jī，
hé shān dùn gǎi bì yú qīu。
jūn kàn wàn lǐ gūi tú jí，
hǔ shì xióng guān zuò sì lóu。