幽斋绝秾纷，时菊閒以洁。
少好淡春芳，敷荣及秋节。
髧鬈宁尔妆，袪袂无所撷。
枯索绕残枝，天寒满庭月。

níng xiāng gé huà jú
yōu zhāi jué nóng fēn，
shí jú xián yǐ jié。
shǎo hǎo dàn chūn fāng，
fū róng jí qīu jié。
dàn quán níng ěr zhuāng，
qū mèi wú suǒ xié。
kū suǒ rào cán zhī，
tiān hán mǎn tíng yuè。