翩翩晋徵士，夙志山与泽。
心远趣自高，松菊亦何物。
斗酒不身致，况此名利役。
冥鸿在万里，岂为督邮迫。

zhāng shū hòu xiè ān yuān míng tú èr shǒu qí èr
piān piān jìn zhēng shì，
sù zhì shān yǔ zé。
xīn yuǎn qù zì gāo，
sōng jú yì hé wù。
dǒu jǐu bù shēn zhì，
kuàng cǐ míng lì yì。
míng hóng zài wàn lǐ，
qǐ wèi dū yóu pò。