去年送君春已过，花落莺啼蓟门路。
今年仍作远游人，风雪还家岁行暮。
滦河半夜渡层冰，千里淮扬十日程。
杨子江头沽酒宿，蓟门树里听鸡行。
到家应近元宵节，细柳营边新草发。
刀斗无声清夜长，旌旗有影蛮烟绝。
去年携酒送君时，有约封侯来更迟。
今年复送长安客，却忆从前送别诗。

sòng zhòng zhǐ hūi nán huán
qù nián sòng jūn chūn yǐ guò，
huā luò yīng tí jì mén lù。
jīn nián réng zuò yuǎn yóu rén，
fēng xuě huán jiā sùi xíng mù。
luán hé bàn yè dù céng bīng，
qiān lǐ huái yáng shí rì chéng。
yáng zǐ jiāng tóu gū jǐu sù，
jì mén shù lǐ tīng jī xíng。
dào jiā yìng jìn yuán xiāo jié，
xì lǐu yíng biān xīn cǎo fā。
dāo dǒu wú shēng qīng yè cháng，
jīng qí yǒu yǐng mán yān jué。
qù nián xié jǐu sòng jūn shí，
yǒu yuē fēng hóu lái gèng chí。
jīn nián fù sòng cháng ān kè，
què yì cóng qián sòng bié shī。