游宦日已久，先陇多违离。
寥寥古东门，值此洪流时。
颓垣走狐兔，宰木寒无枝。
及目心隐只，俯仰泪交颐。
野祭已非古，况复无恒期。
恩封夙有泽，贫丧空无施。
徬徨不能返，日落凄风悲。

hé chén xiàn fù sǎo mù shī
yóu huàn rì yǐ jǐu，
xiān lǒng duō wéi lí。
liáo liáo gǔ dōng mén，
zhí cǐ hóng líu shí。
túi yuán zǒu hú tù，
zǎi mù hán wú zhī。
jí mù xīn yǐn zhǐ，
fǔ yǎng lèi jiāo yí。
yě jì yǐ fēi gǔ，
kuàng fù wú héng qī。
ēn fēng sù yǒu zé，
pín sāng kōng wú shī。
páng huáng bù néng fǎn，
rì luò qī fēng bēi。