峨眉之西古时雪，削玉娟娟嵌太空。
山川只今留夜月，草木为尔回春风。
闭门洛下谢过客，授简梁园米老翁。
梅花满树百壶酒，我欲枕石于其中。

xuě shí
é méi zhī xī gǔ shí xuě，
xuē yù juān juān qiàn tài kōng。
shān chuān zhǐ jīn líu yè yuè，
cǎo mù wèi ěr húi chūn fēng。
bì mén luò xià xiè guò kè，
shòu jiǎn liáng yuán mǐ lǎo wēng。
méi huā mǎn shù bǎi hú jǐu，
wǒ yù zhěn shí yú qí zhōng。