荒斋愁独抱，落日上雄关。
风大能飞石，江豪欲啮山。
羽书连夜急，战士几时还。
故里无消息，悲歌鬓发斑。

dēng mào zhōu chéng lóu
huāng zhāi chóu dú bào，
luò rì shàng xióng guān。
fēng dà néng fēi shí，
jiāng háo yù niè shān。
yǔ shū lián yè jí，
zhàn shì jī shí huán。
gù lǐ wú xiāo xī，
bēi gē bìn fā bān。