池泉春涨深，径苔夕阴满。
讽咏《紫夕篇》，驰情华阳馆。
晴岚拂书幌，飞花浮茗碗。
阶下松粉黄，窗间云气暖。
石梁萝茑垂，翳翳行踪断。
非与世相违，冥栖久忘返。

chūn rì yún lín zhāi jū
chí quán chūn zhǎng shēn，
jìng tái xī yīn mǎn。
fēng yǒng 《 zǐ xī piān 》，
chí qíng huá yáng guǎn。
qíng lán fú shū huǎng，
fēi huā fú míng wǎn。
jiē xià sōng fěn huáng，
chuāng jiān yún qì nuǎn。
shí liáng luó niǎo chúi，
yì yì xíng zōng duàn。
fēi yǔ shì xiāng wéi，
míng qī jǐu wàng fǎn 。