孤闷仍惊值岁除，却怜时叙强为娱。
麒麟自信非凡种，鸑鷟终期得俊雏。
漫忆功名垂竹帛，且看驩笑贴桃符。
壮怀落落知何似，百事无成一老夫。

sùi mù shī zǐ yìng lín gū mèn zhōng hé shí fū mèi zhàng chú xī yùn yǐ zì wèi yún qí yī
gū mèn réng liáng zhí sùi chú，
què lián shí xù qiáng wèi yú。
qí lín zì xìn fēi fán zhǒng，
yuè zhuó zhōng qī dé jùn chú。
màn yì gōng míng chúi zhú bó，
qiě kàn huān xiào tiē táo fú。
zhuàng huái luò luò zhī hé sì，
bǎi shì wú chéng yī lǎo fū。