兰闺幽静纤尘绝。
博山香炷挑灯爇。
何处弄哀筝。
凄凉独自听。
银河清似水。
人坐秋声里。
窗外月华生。
粉墙花影明。

pú sà mán qīu yè dú zuò
lán gūi yōu jìng xiān chén jué。
bó shān xiāng zhù tiāo dēng ruò。
hé chù nòng āi zhēng。
qī liáng dú zì tīng。
yín hé qīng sì shǔi。
rén zuò qīu shēng lǐ。
chuāng wài yuè huá shēng。
fěn qiáng huā yǐng míng。