青枫飒飒草斑斑，旧雨天涯且未还。
况是别离千里外，更无消息十年间。
秋风迢递田横岛，海色依微孔望山。
顾我相思自憔悴，羁人应改去时颜。

huái zhàn èr hǎi zhōu
qīng fēng sà sà cǎo bān bān，
jìu yǔ tiān yá qiě wèi huán。
kuàng shì bié lí qiān lǐ wài，
gèng wú xiāo xī shí nián jiān。
qīu fēng tiáo dì tián héng dǎo，
hǎi sè yī wēi kǒng wàng shān。
gù wǒ xiāng sī zì qiáo cùi，
jī rén yìng gǎi qù shí yán。