十年常作客，今日一登楼。
惠麓人家晚，蓉湖灯火秋。
青山琴剑梦，红粉管弦愁。
四海无知己，音书何处投。

dēng xiǎo jīn shān yǒu gǎn
shí nián cháng zuò kè，
jīn rì yī dēng lóu。
hùi lù rén jiā wǎn，
róng hú dēng huǒ qīu。
qīng shān qín jiàn mèng，
hóng fěn guǎn xián chóu。
sì hǎi wú zhī jǐ，
yīn shū hé chù tóu。