露泣芳丛怨海棠，晓寒无力试霞裳。
紫烟缕缕生罗袂，红雨丝丝堕粉妆。
春睡未醒妃子梦，娇痴欲断美人肠。
隔溪新柳千条弱，应妒垂垂舞态狂。

chúi sī hǎi táng èr shǒu qí yī
lù qì fāng cóng yuàn hǎi táng，
xiǎo hán wú lì shì xiá cháng。
zǐ yān lv̌ lv̌ shēng luō mèi，
hóng yǔ sī sī duò fěn zhuāng。
chūn shùi wèi xǐng fēi zǐ mèng，
jiāo chī yù duàn měi rén cháng。
gé xī xīn lǐu qiān tiáo ruò，
yìng dù chúi chúi wǔ tài kuáng。