年年白放春归去，无端又是风和雨。
倦态不成妆，春宵恨转长。
一灯红夜午，城上闻更鼓。
鱼钥锁双扉，愁他梦里归。

pú sà mán sòng chūn
nián nián bái fàng chūn gūi qù，
wú duān yòu shì fēng hé yǔ。
juàn tài bù chéng zhuāng，
chūn xiāo hèn zhuǎn cháng。
yī dēng hóng yè wǔ，
chéng shàng wén gèng gǔ。
yú yào suǒ shuāng fēi，
chóu tā mèng lǐ gūi。