烽火连连动九秋，赤眉闻说躏常州。
家山迢递长年别，骨肉分离几处愁。
竖子剖符游釜底，庸臣持节饮刀头。
牛衣空作忧时语，回首关河涕泗流。

cì yùn hé nèi bì luàn
fēng huǒ lián lián dòng jǐu qīu，
chì méi wén shuō lìn cháng zhōu。
jiā shān tiáo dì cháng nián bié，
gǔ ròu fēn lí jī chù chóu。
shù zǐ pōu fú yóu fǔ dǐ，
yōng chén chí jié yǐn dāo tóu。
níu yī kōng zuò yōu shí yǔ，
húi shǒu guān hé tì sì líu。