昔游玉泉寺，系马松树林。
独坐大石上，浩歌梁父吟。
老衲林下来，示我三古印。
连环络螭钮，篆画蚀苍晕。
将军勇无敌，劲气横九州。
志在复汉鼎，岂事身封侯。
昭烈势孤危，恃侯作坚垒。
威振曹家儿，胆落中夜起。
浮云几变灭，瑑刻良可摹。
令人千载下，拂拭空嗟吁。

fù hàn guān jiāng jūn yìn
xī yóu yù quán sì，
xì mǎ sōng shù lín。
dú zuò dà shí shàng，
hào gē liáng fù yín。
lǎo nà lín xià lái，
shì wǒ sān gǔ yìn。
lián huán luò chī nǐu，
zhuàn huà shí cāng yūn。
jiāng jūn yǒng wú dí，
jìng qì héng jǐu zhōu。
zhì zài fù hàn dǐng，
qǐ shì shēn fēng hóu。
zhāo liè shì gū wēi，
shì hóu zuò jiān lěi。
wēi zhèn cáo jiā ér，
dǎn luò zhōng yè qǐ。
fú yún jī biàn miè，
zhuàn kè liáng kě mó。
lìng rén qiān zài xià，
fú shì kōng jiē xū。