金篆牙牌束带县，黄绫小册进经筵。
直庐半夜留宣室，载笔频年幸醴泉。
阙下久推人物论，岭南今识孝廉船。
橐驼郭老城西住，临别须求种树篇。

sòng jīng yán jiǎn tǎo zōu lǔ wàng zhī běi líu yǐn
jīn zhuàn yá pái shù dài xiàn，
huáng líng xiǎo cè jìn jīng yán。
zhí lú bàn yè líu xuān shì，
zài bǐ pín nián xìng lǐ quán。
què xià jǐu tūi rén wù lùn，
líng nán jīn shì xiào lián chuán。
tuó tuó guō lǎo chéng xī zhù，
lín bié xū qíu zhǒng shù piān。