鞘中长铗鸣，将军出天山。
前驱七萃士，铁衣照朱颜。
万马饮瀚海，丸泥封玉关。
何必学孙吴，功成谈笑间。
西顾净无尘，仰视太白閒。
归来佐天子，坐使淳风还。

cì yùn dá dí gōng xùn jiàn xì
qiào zhōng cháng jiá míng，
jiāng jūn chū tiān shān。
qián qū qī cùi shì，
tiě yī zhào zhū yán。
wàn mǎ yǐn hàn hǎi，
wán ní fēng yù guān。
hé bì xué sūn wú，
gōng chéng tán xiào jiān。
xī gù jìng wú chén，
yǎng shì tài bái xián。
gūi lái zuǒ tiān zǐ，
zuò shǐ chún fēng huán。