子云不偶时，晏如在空屋。
席有玄虚文，门无权倖牍。
法言讥异户，解嘲惧赤族。
忿悱赋长杨，羞愧登天禄。
立俗思徇道，制行依圣读。
身死名不朽，馨香蔼兰菊。

dú yáng zǐ
zǐ yún bù ǒu shí，
yàn rú zài kōng wū。
xí yǒu xuán xū wén，
mén wú quán xìng dú。
fǎ yán jī yì hù，
jiě cháo jù chì zú。
fèn fěi fù cháng yáng，
xīu kùi dēng tiān lù。
lì sú sī xùn dào，
zhì xíng yī shèng dú。
shēn sǐ míng bù xǐu，
xīn xiāng ǎi lán jú。