高岭簇云起，梅花将破颜。
冻云寒敛日，急雨冷吞山。
黄叶犹依树，征鸿已度关。
人家前去近，犬吠暮烟间。

dào shàng
gāo líng cù yún qǐ，
méi huā jiāng pò yán。
dòng yún hán liàn rì，
jí yǔ lěng tūn shān。
huáng yè yóu yī shù，
zhēng hóng yǐ dù guān。
rén jiā qián qù jìn，
quǎn fèi mù yān jiān。