古道西风急，铃声自往还。
孤城残雨外，落日断霞间。
秋色团高树，寒流啮断山。
长安回首处，千里白云閒。

dào shàng jí shì
gǔ dào xī fēng jí，
líng shēng zì wǎng huán。
gū chéng cán yǔ wài，
luò rì duàn xiá jiān。
qīu sè tuán gāo shù，
hán líu niè duàn shān。
cháng ān húi shǒu chù，
qiān lǐ bái yún xián。