寒云欲酿雪，黯澹夜天迥。
几度开帘望，疏星犹耿耿。
黄叶啸空阶，霜气透衣冷。
朔风号夜柝，冻鹤拳松顶。
缺月露微光，寒梅瘦无影。
转瞬玉花飞，待子倾新茗。

dōng yè yù xuě jiǎn zhū dì mèi
hán yún yù niàng xuě，
àn dàn yè tiān jiǒng。
jī dù kāi lián wàng，
shū xīng yóu gěng gěng。
huáng yè xiào kōng jiē，
shuāng qì tòu yī lěng。
shuò fēng hào yè tuò，
dòng hè quán sōng dǐng。
quē yuè lù wēi guāng，
hán méi shòu wú yǐng。
zhuǎn shùn yù huā fēi，
dài zǐ qīng xīn míng。