雄才柳柳州，文名少已擅。
如何附权贵，遂令人所贱。
幽兰竟遭锄，焦桐终入爨。
行潦本无根，雨过即漫漫。
浮游水上萍，胡为生其面。
从横更不久，水涸萍亦烂。
君子慎厥初，当几贵立断。
秋风思莼菜，伟哉彼张翰。

nǐ gǔ shī qí yī
xióng cái lǐu lǐu zhōu，
wén míng shǎo yǐ shàn。
rú hé fù quán gùi，
sùi lìng rén suǒ jiàn。
yōu lán jìng zāo chú，
jiāo tóng zhōng rù cuàn。
xíng lǎo běn wú gēn，
yǔ guò jí màn màn。
fú yóu shǔi shàng píng，
hú wèi shēng qí miàn。
cóng héng gèng bù jǐu，
shǔi hé píng yì làn。
jūn zǐ shèn jué chū，
dāng jī gùi lì duàn。
qīu fēng sī chún cài，
wěi zāi bǐ zhāng hàn。