我来正值西风时，千林红叶舒清姿。
禅房花木颇不俗，况复黄菊开满篱。
更登小山骋远目，杈丫老树皆十围。
云际阴阴日明灭，嗷嗷天末鸿雁飞。
徘徊且倚石上酌，清霜已降蟹螯肥。
茱萸满杯新酿绿，无言独自延清晖。
此时微雨断复续，苍然湿翠沾人衣。
落叶满山万籁寂，惟闻松间时涓滴。
微风作冷客欲归，清磬一声寒烟夕。

jǐu rì tiān níng sì dēng gāo gē
wǒ lái zhèng zhí xī fēng shí，
qiān lín hóng yè shū qīng zī。
shàn fáng huā mù pǒ bù sú，
kuàng fù huáng jú kāi mǎn lí。
gèng dēng xiǎo shān chěng yuǎn mù，
chā yā lǎo shù jiē shí wéi。
yún jì yīn yīn rì míng miè，
áo áo tiān mò hóng yàn fēi。
pái huái qiě yǐ shí shàng zhuó，
qīng shuāng yǐ jiàng xiè áo féi。
zhū yú mǎn bēi xīn niàng lv̀，
wú yán dú zì yán qīng hūi。
cǐ shí wēi yǔ duàn fù xù，
cāng rán shī cùi zhān rén yī。
luò yè mǎn shān wàn lài jì，
wéi wén sōng jiān shí juān dī。
wēi fēng zuò lěng kè yù gūi，
qīng qìng yī shēng hán yān xī。