高堂有寿母，黄发映儿齿。
天方畀修龄，康宁燕多祉。
怡然人子心，何物堪伦比。
和气为愉色，皆自深爱始。
郁穆涵春风，融怡妙天理。
此是谓至乐，乐则焉可已。
再拜为献言，忠养极娱侍。
随时换轻煖，每侍进修瀡。
初非假外内，至乐皆在此。
况能以志养，先意而承旨。
蚶鲊故自珍，欢不如菽水。
有时平反归，儿喜亲亦喜。
吾以名吾堂，致乐义最美。
试看纪孝行，昔曾今日史。
会有邦人士，升堂奉醇醴。
俾尔登期颐，俾尔宜孙子。

shǐ yàn míng zhì lè táng
gāo táng yǒu shòu mǔ，
huáng fā yìng ér chǐ。
tiān fāng bì xīu líng，
kāng níng yàn duō zhǐ。
yí rán rén zǐ xīn，
hé wù kān lún bǐ。
hé qì wèi yú sè，
jiē zì shēn ài shǐ。
yù mù hán chūn fēng，
róng yí miào tiān lǐ。
cǐ shì wèi zhì lè，
lè zé yān kě yǐ。
zài bài wèi xiàn yán，
zhōng yǎng jí yú shì。
súi shí huàn qīng nuǎn，
měi shì jìn xīu sǔi。
chū fēi jiǎ wài nèi，
zhì lè jiē zài cǐ。
kuàng néng yǐ zhì yǎng，
xiān yì ér chéng zhǐ。
hān zhǎ gù zì zhēn，
huān bù rú shú shǔi。
yǒu shí píng fǎn gūi，
ér xǐ qīn yì xǐ。
wú yǐ míng wú táng，
zhì lè yì zùi měi。
shì kàn jì xiào xíng，
xī céng jīn rì shǐ。
hùi yǒu bāng rén shì，
shēng táng fèng chún lǐ。
bǐ ěr dēng qī yí，
bǐ ěr yí sūn zǐ。