树树梅开院宇宽，红酣白晰总宜看。
微风小径青烟敛，细雨春城晓色寒。
石畔倚栽苔蚀遍，天涯折赠使逢难。
犹怜节候今年晚，赏到花朝意未阑。

cì guān méi yùn
shù shù méi kāi yuàn yǔ kuān，
hóng hān bái xī zǒng yí kàn。
wēi fēng xiǎo jìng qīng yān liàn，
xì yǔ chūn chéng xiǎo sè hán。
shí pàn yǐ zāi tái shí biàn，
tiān yá zhé zèng shǐ féng nán。
yóu lián jié hòu jīn nián wǎn，
shǎng dào huā zhāo yì wèi lán。