泮水溶溶，新庙有颙。
飞柳罗星，栋梁揭虹。
黝垩丹青，百堵皆崇。
东西从祀，有睟其容。
冠佩裘舄，几几雍雍。
千古万古，圣道尊隆。
泮水漪漪，芹藻其碧。
青青子衿，斯游斯息。
顾谓余言，伊谁之力。
曰我王侯，丰功硕德。
可镌可镵，彝鼎金石。
与庙齐休，垂之罔极。
思乐泮水，薄采芹藻。
王侯戾止，其马蹻蹻。
我有子弟，侯训教之。
我有老贫，侯廪稍之。
我人好之，何以报之。
既富且贵，永锡难老。

xiè jùn shǒu wáng níng xuān
pàn shǔi róng róng，
xīn miào yǒu yóng。
fēi lǐu luō xīng，
dòng liáng jiē hóng。
yǒu è dān qīng，
bǎi dǔ jiē chóng。
dōng xī cóng sì，
yǒu sùi qí róng。
guān pèi qíu xì，
jī jī yōng yōng。
qiān gǔ wàn gǔ，
shèng dào zūn lóng。
pàn shǔi yī yī，
qín zǎo qí bì。
qīng qīng zǐ jīn，
sī yóu sī xī。
gù wèi yú yán，
yī shúi zhī lì。
yuē wǒ wáng hóu，
fēng gōng shuò dé。
kě juān kě chán，
yí dǐng jīn shí。
yǔ miào qí xīu，
chúi zhī wǎng jí。
sī lè pàn shǔi，
bó cǎi qín zǎo。
wáng hóu lì zhǐ，
qí mǎ qiāo qiāo。
wǒ yǒu zǐ dì，
hóu xùn jiào zhī。
wǒ yǒu lǎo pín，
hóu lǐn shāo zhī。
wǒ rén hǎo zhī，
hé yǐ bào zhī。
jì fù qiě gùi，
yǒng xí nán lǎo。