君不见夹谷伯图方凑幅，英雄摧挫俳优戮。
又不见金谷妙歌翻绮縠，到头也则贻羞辱。
尽渠富贵莫拟伦，岂如李愿归盘谷。
君今筑台名拟盘，看尽浮云几翻覆。
茂林修竹同岁寒，明月清风伴幽独。
抱琴高卧西窗红，哦诗更尽杯中绿。
双蜗蛮触战方酣，藜杖逍遥巾一幅。

nǐ pán
jūn bù jiàn jiā gǔ bó tú fāng còu fú，
yīng xióng cūi cuò pái yōu lù。
yòu bù jiàn jīn gǔ miào gē fān qǐ hú，
dào tóu yě zé yí xīu rǔ。
jǐn qú fù gùi mò nǐ lún，
qǐ rú lǐ yuàn gūi pán gǔ。
jūn jīn zhú tái míng nǐ pán，
kàn jǐn fú yún jī fān fù。
mào lín xīu zhú tóng sùi hán，
míng yuè qīng fēng bàn yōu dú。
bào qín gāo wò xī chuāng hóng，
é shī gèng jǐn bēi zhōng lv̀。
shuāng guā mán hóng zhàn fāng hān，
lí zhàng xiāo yáo jīn yī fú 。