合江山色好，耐可雨连绵。
欲觅峨嵋路，须凭般若船。
云峰呈晓景，仙树带秋烟。
咫尺翘瞻处，将登第一天。

hé jiāng
hé jiāng shān sè hǎo，
nài kě yǔ lián mián。
yù mì é méi lù，
xū píng bān ruò chuán。
yún fēng chéng xiǎo jǐng，
xiān shù dài qīu yān。
zhǐ chǐ qiáo zhān chù，
jiāng dēng dì yī tiān。