人逐年华老，寒随雨意增。
山头望樵火，水底见渔灯。
浪影生千叠，沙痕没几棱。
峨眉欲还观，须待到晨兴。

lì dōng yè zhōu zhōng zuò
rén zhú nián huá lǎo，
hán súi yǔ yì zēng。
shān tóu wàng qiáo huǒ，
shǔi dǐ jiàn yú dēng。
làng yǐng shēng qiān dié，
shā hén méi jī léng。
é méi yù huán guān，
xū dài dào chén xīng。