昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。
野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。
半枯半活几个擫蓓蕾，欲开未开数点含香苞。
纵使画工奇妙也缩手，我爱清香故把新诗嘲。

jǐu zì méi huā yǒng
zuó yè xī fēng chūi zhé qiān lín shāo，
dù kǒu xiǎo tǐng gǔn rù shā tān ào。
yě qiáo gǔ méi dú wò hán wū jiǎo，
shū yǐng héng xié àn shàng shū chuāng qiāo。
bàn kū bàn huó jī gè yè bèi lěi，
yù kāi wèi kāi shù diǎn hán xiāng bāo。
zòng shǐ huà gōng qí miào yě suō shǒu，
wǒ ài qīng xiāng gù bǎ xīn shī cháo。