依栖崇儒里，咫尺鸟名山。
奈以红尘鸟，因之举步艰。
穿花晓漏彻，何如桑者闲。
廿载为形役，今得拂衣还。
自酌龙湫水，照映鬓毛斑。
山灵应诮我，对之发赧颜。
题役双脊令，饮啄就清湾。

yóu yàn shān jì huái èr dì
yī qī chóng rú lǐ，
zhǐ chǐ niǎo míng shān。
nài yǐ hóng chén niǎo，
yīn zhī jǔ bù jiān。
chuān huā xiǎo lòu chè，
hé rú sāng zhě xián。
niàn zài wèi xíng yì，
jīn dé fú yī huán。
zì zhuó lóng jiǎo shǔi，
zhào yìng bìn máo bān。
shān líng yìng qiào wǒ，
dùi zhī fā nǎn yán。
tí yì shuāng jí lìng，
yǐn zhuó jìu qīng wān 。