濯濯芳时枉自矜，枝头错许露珠凝。
绿阴别去留难住，黄叶飘来扫不胜。
新曲更翻成苦调，旧游重过等寒冰。
天涯一望同岑寂，未必豪华在五陵。

qīu lǐu shī bā shǒu qí sì
zhuó zhuó fāng shí wǎng zì jīn，
zhī tóu cuò xǔ lù zhū níng。
lv̀ yīn bié qù líu nán zhù，
huáng yè piāo lái sǎo bù shèng。
xīn qū gèng fān chéng kǔ diào，
jìu yóu zhòng guò děng hán bīng。
tiān yá yī wàng tóng cén jì，
wèi bì háo huá zài wǔ líng。