上谷驱车出，云中烛望频。
荒山曾过虏，残垒半无人。
云冷低关树，风多暗塞尘。
翻思戎马事，愁病转伤神。

fā shàng gǔ
shàng gǔ qū chē chū，
yún zhōng zhú wàng pín。
huāng shān céng guò lǔ，
cán lěi bàn wú rén。
yún lěng dī guān shù，
fēng duō àn sāi chén。
fān sī róng mǎ shì，
chóu bìng zhuǎn shāng shén。