楼上秋光入望多，关山极目奈愁何。
二年蓬迹余孤剑，一夜霜风走大河。
古堞暮笳悲落日，乱山飞叶激颓波。
故园杨柳应萧瑟，谁向章台跋马过。

hóng nóng qīu huái qí èr
lóu shàng qīu guāng rù wàng duō，
guān shān jí mù nài chóu hé。
èr nián péng jī yú gū jiàn，
yī yè shuāng fēng zǒu dà hé。
gǔ dié mù jiā bēi luò rì，
luàn shān fēi yè jī túi bō。
gù yuán yáng lǐu yìng xiāo sè，
shúi xiàng zhāng tái bá mǎ guò。