新秋初雨后，独立对遥山。
去鸟望中没，好云吟里还。
长年惭道薄，明代取身闲。
从有西征思，园林懒闭关。

zǎo qīu yín tiào
xīn qīu chū yǔ hòu，
dú lì dùi yáo shān。
qù niǎo wàng zhōng méi，
hǎo yún yín lǐ huán。
cháng nián cán dào bó，
míng dài qǔ shēn xián。
cóng yǒu xī zhēng sī，
yuán lín lǎn bì guān。