当年万柳壮金台，此日空堂遍草莱。
偶有客从三径过，绝无人处一花开。
莺啼杂树春将暮，风满危楼雨欲来。
不尽深情凭吊里，鞭丝帽影暂徘徊。

guò wàn lǐu táng yǒu gǎn
dāng nián wàn lǐu zhuàng jīn tái，
cǐ rì kōng táng biàn cǎo lái。
ǒu yǒu kè cóng sān jìng guò，
jué wú rén chù yī huā kāi。
yīng tí zá shù chūn jiāng mù，
fēng mǎn wēi lóu yǔ yù lái。
bù jǐn shēn qíng píng diào lǐ，
biān sī mào yǐng zàn pái huái。