方塘鉴明月，余照揽盈襟。
苦忆芦中士，相怜河上吟。
干将霄汉气，松柏岁寒心。
一棹梅溪便，遥情江水深。

jì mǐn qīng chén dà zhāng kúi
fāng táng jiàn míng yuè，
yú zhào lǎn yíng jīn。
kǔ yì lú zhōng shì，
xiāng lián hé shàng yín。
gān jiāng xiāo hàn qì，
sōng bǎi sùi hán xīn。
yī zhuō méi xī biàn，
yáo qíng jiāng shǔi shēn。