老树自何年，空潭郁烟雾。
虬干插高郁，低枝横仄路。
托根白云崖，照影桃花渡。
孤鹤巢其巅，古藤屈相附。
苍凉帝子宫，怊怅谪仙句。

shǔi xī gǔ mù
lǎo shù zì hé nián，
kōng tán yù yān wù。
qíu gān chā gāo yù，
dī zhī héng zè lù。
tuō gēn bái yún yá，
zhào yǐng táo huā dù。
gū hè cháo qí diān，
gǔ téng qū xiāng fù。
cāng liáng dì zǐ gōng，
chāo chàng zhé xiān jù。