曲涧跳珠碎，丛山叠翠浓。
竹新敷影薄，閒看倚枝筇。

sì shí sì shǒu qí èr xià
qū jiàn tiào zhū sùi，
cóng shān dié cùi nóng。
zhú xīn fū yǐng bó，
xián kàn yǐ zhī qióng。