皇州新景媚晴春。
春晴媚景新。
万家明月醉风清。
清风醉月明。
人游乐，乐游人。
游人乐太平。
御楼神圣喜都民。
民都喜圣神。

ruǎn láng gūi （ yuán xī ）
huáng zhōu xīn jǐng mèi qíng chūn。
chūn qíng mèi jǐng xīn。
wàn jiā míng yuè zùi fēng qīng。
qīng fēng zùi yuè míng。
rén yóu lè，
lè yóu rén。
yóu rén lè tài píng。
yù lóu shén shèng xǐ dū mín。
mín dū xǐ shèng shén。