方君植之能说子，古貌雄情无与比。
偶然折券散千金，三冬无褐心不耻。
蒙眬世事若无意，要最千年看如咫。
五胜新推十六家，一日曾行三百里。
朅来为客至江南，憔悴儒冠尚如此。
马生与君意气亲，得钱沽酒为佳宾。
酒酣叹息新知乐，客子逢人喜任真。
当途之子多羞贫，熟视自循头上巾。
不如南亩还收身，青鞋布袜谁能驯。
方君方君亦偪泰，千言不如十斛麦。
等是东西南北人，送尔江头独归客。

zèng zuǒ kuāng shū gūi tóng chéng
fāng jūn zhí zhī néng shuō zǐ，
gǔ mào xióng qíng wú yǔ bǐ。
ǒu rán zhé quàn sàn qiān jīn，
sān dōng wú hé xīn bù chǐ。
méng lóng shì shì ruò wú yì，
yào zùi qiān nián kàn rú zhǐ。
wǔ shèng xīn tūi shí lìu jiā，
yī rì céng xíng sān bǎi lǐ。
qiè lái wèi kè zhì jiāng nán，
qiáo cùi rú guān shàng rú cǐ。
mǎ shēng yǔ jūn yì qì qīn，
dé qián gū jǐu wèi jiā bīn。
jǐu hān tàn xī xīn zhī lè，
kè zǐ féng rén xǐ rèn zhēn。
dāng tú zhī zǐ duō xīu pín，
shú shì zì xún tóu shàng jīn。
bù rú nán mǔ huán shōu shēn，
qīng xié bù wà shúi néng xún。
fāng jūn fāng jūn yì bī tài，
qiān yán bù rú shí hú mài。
děng shì dōng xī nán běi rén，
sòng ěr jiāng tóu dú gūi kè。